Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Медийна среда ли бе - да я опишеш
Автор: tvmreja Категория: Новини
Прочетен: 1026969 Постинги: 417 Коментари: 432
Постинги в блога
2 3 4 5  >  >>
„кат сапун в турска баня“, да прощавате, затова често важното остава скрито зад ругатни и нападки.

Политическият език отдавна е надминал екранните задявки на комици и смешници от всякакъв калибър!

Те блестят на парламентарната трибуна с лингвистични „постижения“, от които се изчервява и таксиметров шофьор, засечен на ляв завой от руса мацка в джип!

Шоудепутатите Хаджи Тошко и компания, a.k.a. народни представители от ПП ИТН, са най-активни в сътворяването на цветисти изрази.

От „невинното“ обръщение „Уважаеми дами и господа и господа дами“, та до грубото „колкото и да седи Христо Иванов в скута му и поемайки животворната течност през скута му, няма никакъв шанс да се роди нещо“ – сценаристите атакуват.

Председателят на групата им се питаше например щял ли Борисов да „си намери тестисите“, докато се обсъждаха промени в Наказателнопроцесуалния кодекс.

Ни повече, ни по-малко като зараза пък звучи от неговата уста „въздушно-капков Шенген“.

За Хаджи Тошко управлението е „гнусно“, „вредно“, управляващите – „идиоти“ и „мишки“. „Оставка, неможачи!“ е любимият му лозунг, поантата на едва ли не всяка негова реч.

Другият голям защитник на българщината – Костадин Костадинов, и подопечният му Цончо Ганев също най-редовно се упражняват в дисциплините „прескачане на добрия тон“ и „мятане на обиди“. И тук най-често оскърбленията са на тема „сексуална ориентация“.

Любима мишена на „възрожденци“ е Явор Божанков – по думите им той е „сбъркан“, „сервитьор“, има „кръшно тяло“, превръща „това място в клоака“.

С одобрителни възгласи и аплодисменти приеха съмишлениците на Ганев псевдосериозното му изказване от парламентарната трибуна: „Това, че според вас мъже не трябва да се осигуряват за майчинство и за бременност, не значи, че преждеговорящия (Искрен Митев – Бел. авт.) не прави опити за забременяване.“

Председателят им постоянно назовава опонентите си „Доносническа България“, все едно не им знае името, министри и партийни лидери в неговите словесни изяви обикновено са „лицето“ – като в полицейски доклад.

Най-най-загрижените за добруването на народа – БСП, си имат „постоянно присъствие“ на трибуната, когато трябва да се вдига шум. „Поразяващите усти“ Свиленски и Гуцанов по нищо не отстъпват на лидерката Нинова.

Сред постиженията й е образното (почти колкото онова на Пеевски за Иванов в скута) „коалиция на джентълмени с по една ръка“. Направо ти рисува картинка на едноръки бандити в съзнанието!

За Нинова управлението на страната е „грабеж и национално предателство“, овластените се занимават само с „разпределяне на порции“, задкулисието е станало предкулисие.

Опраскахте Конституцията, изпрахте Борисов, вие сте сбирщайн, слушай внимателно, шарлатанино – и тъй нататък, и тъй нататък, от изказванията им учебник може да се състави! Учебник по български за чужденци със заглавие „Никога не казвайте това“.

P.S.: Горното „изследване“ е „поръчано и финансирано (с много време и нерви)“ от моя милост. – Бел. авт.
Категория: Новини
Прочетен: 361 Коментари: 1 Гласове: 3
Последна промяна: 17.03 06:55
ще се състои на полето на езика.

На това кърваво бойно поле един срещу друг ще се възправят текстове, създадени с грижа за тая наша реч омайна, сладка – точни, ясни, лаконични, граматически правилни и стилистично издържани, и неграмотно, небрежно, непукистко, преведено от машина, съмнително и вредно съдържание.

*
Ако кандидатствате за работа по фейсбук обявата „имаме нужда от роден българин за превод на английски езиков файл на български с добра корекция минималното заплащане е 5000 пишете ми на лични за повече подробности за работата“ – да не сте посмели да ми се жалвате после!

Понеже:
1. „роден (с ударение незнайно къде) българин“ вероятно е „човек с роден език български, носител на българския език“; явно преводът на native speaker не се е удал на машината…
2. „езиков файл“ вероятно означава текст…
3. „с добра корекция“ сигурно ще рече: изискваме от кандидата добро познаване на правописните правила; ами изисквайте си каквото си щете, но самите вие сте скарани с българския; както виждаме, „посланието“ ви не носи дори формалните белези на изречение – липсва главна буква, няма никаква пунктуация.

Така че не се хващайте на въдицата за петте хиляди, а си намерете истинска работа.

*
Или пък сте се доверили на имотна агенция, който представя даден имот със следното „въведение“: „Център е обширно понятие, нали. Сходство между историческа и модерна част. А на Вас, коя най- много Ви допада?“

Да оставим запетаята и дефиса, чиято употреба авторът на този копирайтърски шедьовър не познава нито граматически, нито графично, но, за Бога, какво значи „сходство между историческа и модерна част“?! Че си приличат? Или може би писачът е искал да каже, че в центъра история и съвременност се срещат? Остава ни само да гадаем от какъв език е копнато това чудо на чудесата (ще ви издам една тайна – от руски!) и да се откачим от тая „въдичка“…

*
Ако сте се надъхали патриотично от фейсбук публикацията „Когато цифрите говорят и боговете мълчат!“ – по-добре се върнете в пети клас. Или в който клас там се преподава пунктуация на сложното изречение – може би има урок, обясняващ, че когато две прости изречение се „съберат“, за да се получи едно сложно, те все пак остават разграничени с някакви знаци и при някакви условия. В цитираното заглавие сентенцията Когато фактите говорят, и боговете мълчат (или: Когато фактите говорят – и боговете мълчат) е „модифицирана“, „интерпретирана“ е, само дето образоваността на автора е стигнала до момента, в който учителят казва, че пред и не се пише запетая.

Пък вие им вярвайте, като ви говорят какви невъобразими постижения е имала България през соца, през който не сте живели!

*
Черпите ли житейска мъдрост от сайтове, които напоително ви обясняват например защо не си изпълняваме новогодишните обещания? Не знам за вас, но аз не бих се доверила на „източник“, където дори термините са сбъркани – въпросните новогодишни обещания в статията са наречени ту решения, ту резолюции и на мен ми светва червената лампичка, че в „написването“ на тоя материал човешкото участие е било минимално, на ниво копи-пейст през ИИ. Да не говорим за езиков „шедьовър“ като „Това са моменти, когато нашият токсичен вътрешен глас влиза на сцената с насочен пръст.“ Хайде, с токсичен ще се примиря, но защо влиза (а не излиза) на сцената и накъде сочи тоя пръст – за мен остава загадка. (За неразбралите – вероятно в оригинала изразът с насочения пръст е носел смисъла „обвинява“, тоест вътрешният ни глас се обажда обвинително).

*
Цели два абзаца е „уводът“ към темата за отбиването на котенцата в статия на един наскоро пръкнал се сайт. Този увод надълго и нашироко, съвсем по копирайтърски, ви баламосва, преди да стигнете до съществената информация, с локуми като „Ако имате кралица у дома, която е родила котета - винаги е добре да се консултирате с ветеринарния лекар…“ и подобни.
Само в тази статия три пъти котката майка е наречена кралица. Сори, хора, машината „не знае“, че queen като термин в зоологията означава майка, царица (например на кошера), както и женска котка. Вие – преводачи, редактори, копирайтъри или каквито сте там, трябва да го знаете.

Не казвам, че този полуграмотен източник разпространява фалшиви новини – не, той разпространява фалшив език. Познайте кое е по-вредно!

*
А какво да кажем за „информациите“, споделени от профили с измислени имена, с профилни снимки – цветя и котенца, без никакви приятели и без никаква активност с изключение на споделянията?
Минал през десетки стени, този антиваксърски пост направо кърти, да прощавате за израза: „Невролога ми каза че ,ЕМГ показа мъртви нерви укончания на лявата страна ,изписа ми лекарства и каза,че със времето може да се подобри но пак не се знае.“

Сега, аз разбирам, че пишете с двата палеца по телефоните, че бързате и че не четете това, което сте написали – а и да го четете, не го виждате! Но когато ми е трудно да изброя грешките в едно изречение, не съм склонна да приема посланието му за стопроцентова истина. Даже за 10-процентова.

*
Накратко – ако не уважават читателя си достатъчно, та да създават за него текстове на правилен български, мирише на фЪлшиви новини.

Край. 
Категория: Новини
Прочетен: 669 Коментари: 0 Гласове: 3
Всъщност „Аз съм българче“ не само че нямало да го махат, ами и щели да му връщат краесловния ер и щяло да стане АЗЪ СЪМЪ БЪЛГАРЧЕ. Вярно, на българчетата тая пуста граматика ще им стане още по-трудна, но питате ли ги ингилизите, дето купиха „Школо“-то, а?

И Альоша не само че нямало да го бутат, ами щели да го турят на още по-видно място – насред Марица. Понеже пловдивчани много завиждали на габровци, задето си имат паметник посред реката.

А пък мандатът на новоизбраните конституционни съдии нямало да е нито 9, нито 7 години, ами щял да е 79 години – толкоз стигали да се изучи законът, дето полагал устоите на държавицата ни.

Край.

За повече (фалшиви) новини ме последвайте на последния етаж. Питайте за лицето С. 
Категория: Новини
Прочетен: 859 Коментари: 0 Гласове: 3
Всъщност от Австрия нямало да ни връщат 6000 мигранти, а над 4 милиона и половина, накъмто 5, и не в кратки срокове, а още утре следобед с влака.

А на границата ни не само че няма ограда, ами има едни широки портали на всеки пет метра и на тия портали стоят момичета с народни носии и посрещат мигрантите с хляб и сол. И ги закичват със здравец.

И всъщност те не са мигранти, нито са бежанци, ами са скакалци.

И като ни наскачат, тогава общината ще почне да ни взима третите, четвъртите и петите апартаменти, за да ги настанява в тях.

Освен апартаментите държавата ще ни вземе и земята и не само че ще я продаде, ами даже и ще я нареже на малки парченца и ще я изнесе в куфари от тия, дето минават като ръчен багаж и не се чекират.

А паметника на Шипка няма да го ремонтират, а ще го смаляват – сдобили са се със супермощна хипертайна технология (дали са им я от Централното развлекателно управление), която облъчва предметите с високопроникващи лъчи и те стават 11 хиляди пъти пъти по-малки.

А старото Народно събрание го превръщат в мол. В него ще има кино, където ще се прожектират филми, които ще направят от нашите деца, бъдещето на България, джендъри.

Пък Трети март ще го махнат изобщо, не само като национален празник, а изобщо от календара, след 2 март ще идва 4 март, за да ни лишат от един от 95-те ни почивни дни (извън отпуските и уикендите) и от националната ни памет.

Край.

P.S. Отивам за хапчета и алуминиево фолио, както и да стисна ръката на лицето КК. 

P.S.S. Това последното малко тъпо ми се получи – „ръката на лицето“, ама то кое не е тъпо... Айде...
 
Категория: Новини
Прочетен: 858 Коментари: 0 Гласове: 5
Последна промяна: 15.01 10:41
перфектни са! Я какъв як купон по посрещането на Нова година направиха!

Но за новогодишните постижения – след малко. Сега за останалото.
Да вземем викторините им (помодерному – куиз). От „Това го знам“ до „Кой да знае“ – какво високоинтелектуално забавление, какъв океан от познания! Ами „Стани богат“ и „Последният печели“? Изобщо – като седне делничен ден в 6 вечерта пред телевизора, драгият зрител може да се образова чааак до 9, половин учебен ден изкарва в попиване на данни, факти, хумор, сатира и забава.

Ами филмите – от филмите в събота и неделя що не сте във възторг бе, драги! Ето, няма реалитита сега, няма „Игри…“, няма „Глас…“, свършиха, а още никой не се е втурнал да готви за голяма награда, да оцелява или каквото там ще ни сервират, та си пълнят вечерните часове и преди, и след празниците със стари филми. Стари, не стари – двойна прожекция, кой ви я дава!

При сериалите пък е още по-добра ситуацията – цели четири екшън кримита вървят от понеделник до петък в най-гледаното време, вярно, дългите поредици почват отнякъде, свършват доникъде, но какво пък, забавление да има…

И изобщо, уважаеми, не сте прави да ритате срещу малките екрани – от сутрешния блок, който ви изпраща на работа леко вбесени, до вечерните развлечения те всичко за вас го правят! Вярно, по доста еднакъв начин, ала нейсе…

Но да се върнем на новогодишните програми. Ами че, драги зрителю, какво не ти допада в подредбата „смешка – чалгийка, смешка – чалгийка“?

Онова обръщение малко преди полунощ не се наемам да го определя към кой жанр спада…
Категория: Новини
Прочетен: 964 Коментари: 0 Гласове: 4
Последна промяна: 17.03 06:58
2 3 4 5  >  >>
Търсене

За този блог
Автор: tvmreja
Категория: Новини
Прочетен: 1026969
Постинги: 417
Коментари: 432
Гласове: 1305
Архив