"Закъснях, успах се, извини ме, ще дойда", многословно се заоправдавал настоящият премиер в есемес до настоящия VIP арестант и ексглава на "Октопод"-а, огласиха адвокатите на последния. Топли, човешки отношения прозирали в словесната активност на Борисов, документирана в този електронен носител, настояват защитниците на Алексей.
Ала есемесът, драги воини за справедливост, убива езика, алармира германският лингвист проф. Волфганг Фрювалд. Според учения кратките съобщения по мобилните телефони ограбват значенията, които речта може да изрази. Само седем процента от информацията в даден разговор се съдържа в смисъла на думите, другото го добавят жестовете и интонацията, смята германиският професор Брезински.
Иначе казано, есемесът на премиера се нуждае от "дописване". Не "закъснях, успах се, извини ме, ще дойда" е неговото послание - това е едва 7 на сто от съдържанието, което е искал да вплете в своето изявление Борисов.
Но да видим къде се крият останалите 93 процента от смисъла, закодиран в думите.
"Закъснях, успах се", както започва мобилното писмо, означава, че Бойко и тогава, както и сега, е работел до среднощ, не си е доспивал и това е довело - в един конкретен случай - до тази чудовищна проява на неуважение - закъснението. Не узнаваме закъде е закъснял Борисов, нито защо не си е чул алармата на телефона. Вероятно нейният звук и звукът от получаването на текстови съобщения е един и същ, та премиерът не е различил сигнала за събуждане от есемесите на продуцентите, които му изпращат сценариите на сутрешните блокове.
Известният с английското си възпитание бивш главен секретар на МВР обаче се разкайва за стореното. Това узнаваме от последвалото "извини ме". Под повърхността на тези две прости думички бушува океан от чувства, които могат да задвижат действието на романова трилогия! Електронното съобщение няма как да даде и най-бегла представа за виновния израз на лицето на премиера, широкият жест на могъщата му десница не се побира на мъничкия дисплей, запечатал само сухото "извини ме"...
И накрая - "ще дойда". Твърд, както винаги, Борисов няма да се отметне от обещанието си! Пълна липса на колебание по семантичната ос "ще дойда - няма да дойда" е документирал есемесът му. Тук вече лицето му придобива суров израз, в гънките на устните му се изписва решителност, ала нещастната азбука (която и да е тя), осакатена от компютри и мобилни телефони, няма как да предаде дълбочината на преживяването на автора на езиковото съобщение.
"Ще дойда" е поантата на тази кратка електронна творба, която звучи с алегоричната образност на хайкуто, драматизма на холивудския екшън и динамиката на тв сериала "Бягство от затвора". (Това последното защо го казах, и аз не знам, дано не ме разберат погрешно...)
Ако трябва да извлечем поука от гореказаното, следва да се позовем на едно позабравено рекламно послание. Добрите вести идват късно, дами и господа, но идват.
И гледайте да не се успите!