Постинг
10.08.2011 11:22 -
Наглостта и безхаберието си Би Ти Ви
Автор: tvmreja
Категория: Новини
Прочетен: 1610 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 10.08.2011 11:40
Прочетен: 1610 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 10.08.2011 11:40
отскоро пренесоха и в Мрежата.
Не знам за какъв дявол им бе да създават "дъщерния" сайт ladyzone.bg, причината вероятно е, че имат възможност да го популяризират, и то напълно безплатно.
Сред морето от женски сайтове и сайтчета обаче претенциозният проект заема едно от първите места от неграмотност.
Докато ни съветва как да подобрим паметта си, ladyzone.bg сътворява един лингвистичен шедьовър, който не можем да отминем без подобаващо внимание.
"Сменете шрифта", загърбва всякакви логични изисквания за хигиена на четенето сайтът и продължава: "Пробвайте напримерComic Sans Italicized (шрифтът използван в изследването, чийто резултати ползвахме за този съвет). Вие може и да не забележите разликата, но мозъкът ви ще."
Да подложим на анализ текста, който би докарал сериозна глоба на автора си, когато Корнезовият законопроект за езика заработи.
1. Липсва интервал между например и Comic.
2. Пълният член в шрифтът е неправилен - трябва да е шрифта, думата пояснява допълнение.
3. Използван и ползван, употребени в едно изречение? Това ако не е белег за бедност на речта, не знам какво е...
4. Чиито, не чийто резултати - местоимението се съгласува по число с думата, която пояснява, в случая резултати.
5. И накрая идва най-фрапиращото - чудовищният американизъм, който няма никакво, повтарям - никакво, място в българския език! Не съществува оправдание да се превежда буквално и да се достига до лингвистичния абсурд "но мозъкът ви ще"!
Гореописаните простотии са следствие на 20-годишния непукизъм, с който управляващите "дариха" българското образование и култура.
И тепърва ще берем горчиви плодове...
Не знам за какъв дявол им бе да създават "дъщерния" сайт ladyzone.bg, причината вероятно е, че имат възможност да го популяризират, и то напълно безплатно.
Сред морето от женски сайтове и сайтчета обаче претенциозният проект заема едно от първите места от неграмотност.
Докато ни съветва как да подобрим паметта си, ladyzone.bg сътворява един лингвистичен шедьовър, който не можем да отминем без подобаващо внимание.
"Сменете шрифта", загърбва всякакви логични изисквания за хигиена на четенето сайтът и продължава: "Пробвайте напримерComic Sans Italicized (шрифтът използван в изследването, чийто резултати ползвахме за този съвет). Вие може и да не забележите разликата, но мозъкът ви ще."
Да подложим на анализ текста, който би докарал сериозна глоба на автора си, когато Корнезовият законопроект за езика заработи.
1. Липсва интервал между например и Comic.
2. Пълният член в шрифтът е неправилен - трябва да е шрифта, думата пояснява допълнение.
3. Използван и ползван, употребени в едно изречение? Това ако не е белег за бедност на речта, не знам какво е...
4. Чиито, не чийто резултати - местоимението се съгласува по число с думата, която пояснява, в случая резултати.
5. И накрая идва най-фрапиращото - чудовищният американизъм, който няма никакво, повтарям - никакво, място в българския език! Не съществува оправдание да се превежда буквално и да се достига до лингвистичния абсурд "но мозъкът ви ще"!
Гореописаните простотии са следствие на 20-годишния непукизъм, с който управляващите "дариха" българското образование и култура.
И тепърва ще берем горчиви плодове...
Няма коментари
