Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Медийна среда ли бе - да я опишеш
Автор: tvmreja Категория: Новини
Прочетен: 1111024 Постинги: 428 Коментари: 433
Постинги в блога
2 3 4 5  >  >>
Аз, разбира се, нямам нищо против кампанията „Дума на годината“, но... но нещо ми липсва! Няма ли да е по-добре да е „Израз на годината“, даже „Изречение на годината“, а?

По моето скромно мнение три са безсмъртните словосъчетания, които биха могли да се окичат с титлата.

На първо място поставям обръщението на обединени итенейци, звучало неведнъж от парламентарната трибуна: „Уважаеми дами и господа и господа дами“. Какъв лингвистичен размах! Каква широта, каква многопластовост! Истински шедьовър на доброто възпитание, книжовността, таз сила нова, и каквото там беше...

Подгласник пък спокойно би могъл да е изразът „санитарен кордон“. Не за друго, ами защото ни веднъж не чух някоя публично бърбореща персона да го изговори правилно от първия път! Все ги тегли към „санитарен контрол“, все се препъват на пустата му първа сричка и бързо-бързо се поправят - „санитарен конт... кордон“... Асоциативна ли е грешката, или е вярна, преценете сами.

На почетното трето място класирам епохалния въпрос на експремиера Борисов: „Пика ли като нас в кофите?“, задочно отправен към експремиера Петков по повод един арест и един имунитет.

Не ме разбирайте погрешно – това (извънпарламентарно) питане ще трябва да получи своя ответ! Но пращам репликата на дъното на Топ 3, защото нещо много взе да се повтаря Бойко! Нали не сте забравили смутения кикот на наобиколилите го при по балкански интимното му „Вие сутринта пикахте ли?“ по повод на едни подслушвания.

Хайде със здраве и допишете, ако нещо (някого) съм пропуснала...
Категория: Новини
Прочетен: 1078 Коментари: 0 Гласове: 2
Последна промяна: 05.01 10:50
Както и: Ама какви книги четеш?!

Ей такива – в които разговарят Рене Балард и Хари Бош.

„Помниш ли програмата ГРАСП?“, пита я легендарният детектив.

Мигом този ГРАСП ни е обяснен под линия: „Grasp (англ.) – хващам; разбирам; улавям, стискам.“

Нищо че главните букви говорят на всеки носител на езика, че става дума за абревиатура (съкращение), даже в случая – за акроним (чете се като дума, а не по букви).

Няколко абзаца по-нататък виждаме: „Програма за безопасност на географска база“ – разшифрова съкращението Бош. – Измислица на момчетата от отдел АСС.“

Сега, след като ни е „разшифрована“, тая програма ни е пояснена под линия като „Geographic Reporting and Safety Program (съкр. GRASP)“.

Нищо че българският вариант няма как да се съкрати като английския – просто първите букви са различни. На български Програма за безопасност на географска база дава абревиатура ПБГБ, не ГРАСП.

И сякаш това не е достатъчно, ами и АСС (за което нямаме никаква индикация дали да го „озвучим“ като А Се Се, или пък като Ей Си Си, а защо не и като лекарство от реклама!) ни е представено под линия с пояснението: „Acronym Selection Section (англ.) – Отдел за избор на акроними. Съкратено ASS, което още означава „задник“.

Сигурно това последното е страшно нужно, понеже детектив Рене Балард след малко казва, че ще започне от офиса на задниците.

Сега… ГРАСП, колеги, няма нужда да го „превеждате“ – даже и да съществува такава програма. Ние ще четем романа на български, съответно – на български трябва да откриете правдоподобно и близко до оригинала звучене със съответното внушение (ако държите да има такова внушение).

Защото тази програма да не е например „Географски разчети и анализ на безопасността“, съкратено ГРАБ?

Ами „задниците“? Отдел за избор на акроними е ОИА, не е АСС (а всеки знае какво е ass, повярвайте ми, всеки четящ, всеки, който гледа филми и сериали) – и не че има такъв отдел, де.

Защо да не е например Звено „Абревиатури и други наименования“, съкратено ЗАДН?

Понеже, за да можем да „усетим“ играта на думи, не бива да се разсейваме с бележки под линия и с догадки как така ГРАСП стана Програма за безопасност на географски принцип и откъде се взеха тия задници…

Майкъл Конъли, „Дълга тъмна нощ“, „Бард“ (не е реклама!) 
Категория: Новини
Прочетен: 1412 Коментари: 0 Гласове: 2
Последна промяна: 20.12.2024 16:17
Холивудската легенда Джон Малкович е споделил пред наш източник, пожелал да остане анонимен, че вече не иска да бъде Джон Малкович.

Режисьорът, поставил на сцената на Народния театър спорната пиеса на Бърнард Шоу, е решил да откликне на патриотичния напън на българската публика и да поправи грешката си.

Малкович, по неговите думи, щял да режисира на пернишка сцена. За целта самият той пишел нова, актуална драматургична творба с работното заглавие „Оръжията, които не даваме на Украйна, щото не сме войнолюбци, и човекът, който гледа „Биг Брадър“ всяка вечер от десет и нещо, но не се знае точно от колко“.

Според нашия източник Малкович кани всички бъдещи зрители да се въоръжат с... търпение.
Категория: Новини
Прочетен: 2143 Коментари: 0 Гласове: 6
Доналд Тръмп спря за ден войната между Русия и Украйна!

Следват подробностите от нашите пратеници наблизо и надалеч:

Веднага след избирането си за президент на Съединените щати само за един ден Тръмп спря войната... а на другия ден тя продължи.

Това беше всичко от нас за днес, за утре и завинаги.

Лека нощ.
Категория: Новини
Прочетен: 2488 Коментари: 0 Гласове: 4
на Олимпийските игри. На летните, понеже на Витоша няма лифтове и зимните са ни ги отказали.

Церемонията по откриването е грандиозна. Отборите дефилират в коритото на пресъхналата Перловска река от Орлов мост към НДК, където са официалните лица.

Роженският пилон се извисява на мястото на МОЧА, за чийто демонтаж съдът е решил, че е законен. На пилона се развява най-голямото българско знаме, ушито в Китай.

Основаването на държавата ни се представя от цялата Българска армия, облечена като Аспаруховите конници и развяла конски опашки вместо флагове.

Крум пие чилийско вино от черепа на Никифор.

На леда на езерото Ариана фигуристи пресъздават сюжета „Крали Марко освобождава три синджира роби. Защо има лед, питате? Ами такива са вече летата, съжалявам.

Съкратена версия на „Под игото“ се прожектира на огромни екрани – романът е преведен на емотиконица, за да е по-разбираем за новите поколения.

Леденото хоро повежда млада юнакиня – то, както и скачането за кръста се провежда на топлите минерални извори в центъра на столицата ни.

На различни сцени самодейни актьори играят едноактните пиеси „Изобретяване на компютъра от българин в Америка“, „Пращане на македонски астронавт в космоса“, „Въвеждане на руницата на „Възраждане“.

„Под игото“ свършва, на екраните тръгва футболното лято от САЩ`94.

Звучи патриотична попфолк оратория в три части: „Бял мерцедес“, „Зелено, зелено“ и „Едно ферари с цвят червен“, в изпълнение на хор от невръстни пайнерки.

Президентът произнася прочувствена мотивираща реч, в която призовава седмите, които вече са се разцепили на седми и осми, да вземат деветия мандат.

Край на церемонията. Край на всичко. 
Категория: Новини
Прочетен: 3440 Коментари: 0 Гласове: 2
Последна промяна: 31.07.2024 14:19
Специално за https://kulturni-novini.info

Да, емоционалните ни вопли останаха нечути - не можахме да убедим „производителя“ на словесно съдържание да се погрижи текстовете да излизат чисти, верни, ясни и на български.

Сега надеждата ни е в AI – дали пък неговият хладен е-разум няма да внуши на сайтове, телевизии и издателства да си назначат редактори (ако щете – постредактори), които да направят текстовете на български, ясни, верни и чисти (тоест без грешки)?


* * *

Признавам си – и аз от време на време се поддавам на импулса да кликна на някой сайт с „житейски напътствия“. Обаче какво ме очаква из безбройните е-пространства, които обилно разправят как да си подредим дома, как да си гледаме котката, какво да напишем под снимките от пътуванията си? Шок и ужас, уважаеми!


* * *

„Най-икономично е да изберете тапет без шаблон или с малки изображения, така че консумацията на материал ще бъде по-малка. Текстурираните тапети ще спестят от подравняването на стените и в бъдеще ще ви позволят да промените облика на стаята без глобални промени.“

Да споменавам ли изобщо повторението: „малки изображения“ и „по-малка“? А за „глобалните промени“ в стаята да повдигам ли въпрос? Не, ще подмина тези стилистични грапавости. Тук по-важното е, че строителната терминология е „територия“, непозната за този „преводач“. Какво ли ще да е „тапет без шаблон или с малки изображения“ – може би едноцветни тапети или тапети с дребни шарки (мотиви)? Понеже аз, като чуя „шаблон“, си представям някаква двуизмерна форма, по която да си изрежа нещо, например тапета. Обаче тук не става дума за изрязване. Ами как текстурираните (всъщност: релефните) тапети „ще спестят от подравняването на стените“ – да не шпакловаме ли, направо да лепим?!

Не ми остава друго, освен да се моля на този „автор“ да не му дадат да превежда упътването на моторната резачка…


* * *

Ала ето ви пък един творец на наший говор мил, дето се е попрестарал с техническата терминология: „Но решенията не се провалят, защото сме мързеливи безделници или имаме безнадеждни каузи. Понякога не създаваме достатъчно стимули за промяна, за да постигнем сцепление.“

Тук „решенията“, разбира се, са новогодишните обещания, които си даваме (resolutions ги наричат в оня език). „Мързеливите безделници“ също е доста интересен израз – аз за „работливи безделници“ не съм чувала, а вие? Но черешката на тортата са онези „стимули за промяна“ (каквото и да означава това), посредством които (ако са достатъчно) постигаме сцепление. Какво стана, драги, cohesion ли ви „подхлъзна“? Сърдете се на себе си, не на AI.


* * *

„Възрастна котка, която сте донесли у дома от приют за животни, вероятно вече е обучена да ходи до тоалетна и е готова да се настани в нея, но едно коте ще трябва да измисли много нови „домашни правила“ от вас.“

Словоредът български, иначе доста „демократичен“, тук е тъй погазен, та излиза, че котката от приюта ще се настанява в… тоалетната. А това, дето щяла да „измисли (…) правила от нас“, наистина не мога да го разгадая!


* * *

„Независимо дали багажът ви е стегнат и готов за нови пътешествия или сте по средата на почивката си е се нуждаете от малко вдъхновение за своя публикация за Instagram. За вас сме събрали едни от най-вдъхновяващите и интересни цитати и мисли за пътуване, които да сложите под снимката си. Ще откриете кратки и къси цитати за пътуване, както и по-дълги цитати за пътуване, за да имате по-голям избор.“

Е тук вече копирайтърското въображение е надминало себе си (пунктуацията е най-малкият проблем)! „Стегнат и готов“, „цитати и мисли“, „кратки и къси“, след малко – пак „цитати“ и пак „пътуване“… изобщо – по всички SEO канони… само дето нормалния българин, прочел повече от две книги в живота си, всичко това така го дразни, че не само съветите ви, ами и сайта ви ще зареже и няма да се върне към него никога!


* * *

Безобидно ви се струва? „Абе, нали се разбира?“, казвате.

Ами не, не е безобидно. И се налага спешно да си отвоюваме езика обратно от неграмотното „превеждане“, плъзнало по онлайн магазини и лайфстайл сайтчета, по новини и филми. Преди да сме изгубили значението на думите. Внушението на думите. „Звученето“ на думите, словосъчетанията, изреченията. Преди да сме се изгубили в лошия превод на необучената машина, която не е нито лоша, нито добра, а е просто… машина.
Категория: Новини
Прочетен: 3754 Коментари: 0 Гласове: 3
Последна промяна: 19.06.2024 10:27
Научаваме ся, щото президентът се бил гмурнал во глъбините на Черното море, дето посетил подводен параклис.

Ний, новинари със стара закалка, се не учудихме никак на нея постъпка на държавната глава. Изненадани прочее остахме, задето случката бе предадена цветисто в родното е-пространство, що съобщи по най-разни начини за станалото:

Президентът лъсна на смайващо видео, рече blitz, гаче ли некоя миска е лъснала както я е майка родила.

Румен Радев стана водолаз, гмурна се край остров Света Анастасия, разправи пък dir, като приписа на главнокомандующия нова професия, докато собствените, на dir-а писачи се показаха доволно непрофесионални в граматическо отношение.

Ето го водолазът Румен Радев! Къде се гмурна, възкликна standartnews също тъй безграмотно като гореспоменатите, ала много по-ентусиазирано.

Президентът Румен Радев се включи в почистването на морето край остров Св. Анастасия, описателно разказа actualno, като изведе на предний план загрижеността на държавната глава за екологическите проблеми на родината ни.

Президентът Радев изплува от морето и даде интервю пред журналистите, изкукурига petel, все едно сам Нептун е изплувал из дълбините да набоде с тризъбеца си войнолюбците.

Нема да четеме повеке източници да се не окаже, че суперпрезидентът е кацнал на месечината и е развел там некой голем трибагреник или е изтичал до Чомолунгма, вместо да бяга в парка до тех.
Категория: Новини
Прочетен: 3750 Коментари: 0 Гласове: 3
Последна промяна: 12.08.2024 08:00
03.06.2024 07:46 - Рекламен блок
А представяте ли си политическите послания на кандидат-депутатите да са част от рекламните блокове! 

Ето как бихте могли да ги подредите:

Първа реклама: Лицето К. К. изкрясква как ще направи България отново независима. И велика. 

Следва: При гадене и повръщане – нашето чудотворно хапче еди-кое си.

После: Корнелия на фона на развети червени знамена пламенно обещава да защити трудовия народ от капиталистическия звяр.

Веднага след това: Летете накъдето ви видят очите с авиокомпания еди-коя си!

Сетне от дълбините на тъмния екран изплува Слави Трифонов и с ръка на сърце се заклева да ни върне Македония.

Този трогателен обет е последван от: Той ги прави снежнобели, като нови, той изпира най-добре – прах за пране еди-кой си!

Следва шапка, която „затваря“ рекламния блок.

Затварят ви и вас. 
Категория: Новини
Прочетен: 3360 Коментари: 0 Гласове: 1
Последна промяна: 09.07.2024 07:46
Всъщност работниците от Индия нямало да са 800 хиляди, ами 5 милиона, и нямало да работят в производството, ами в пътното строителство – щели да ги карат да отъпкват трасето на магистрала „Хемус“. Пет милиона мравки работници в продължение на пет години ще отъпкват земята, за да имаме магистрала до морето!

Пък фотоволтаиците не само че ще превземат цялата земеделска земя, ами и върху плажовете ще ги настроят – искат да убият българския туризъм, за да процъфтява гръцкият, но тия византийски номера няма да минат, няма да минат!

А в Украйна ще пращат не само български войници, ами и български попфолк певици, за да лишат българското общество от културния му елит. Освен това вторите са повече от първите!

Край. Отивам да се запиша в листите на партиите „Возрождение“, „Величавост“ и „Земи огин и меч“ за тези и за всички следващи избори за депутати и за всичко.

P.S. За още неновини обърнете на предишната страница. 
Категория: Новини
Прочетен: 3247 Коментари: 0 Гласове: 4
Последна промяна: 09.07.2024 07:47
Този сезон в нови тв одежди се премени „Аз обичам България“ – от Нова „скочи“ в Би Ти Ви, това му е новото. Кресливият му тон и псевдообразователният му заряд са си същите.

„Бригада „Нов дом“ пък си е отново в Би Ти Ви, само бригадата е друга, а часът на излъчване – за хора, дето нямат ни къде, ни с кого да си прекарат съботната вечер…

И „Денсинг старс“ „възродиха“ след 10-годишна пауза в същия ефир – само за да го „разминат“ удобно с другото скъпо натруфено нещо по „конкурентната“ тв.

Даже и на „Стани богат“ „оригиналния“ водещ върнаха!

Но истинското старо, но златно се вади от нафталина наесен.

Нова изкарва на екран „Биг Брадър“. Какви ли звезди ще блеснат на воайорския хоризонт, се питам, и как телевизията ще си подреди програмата, че да намести и „Игри на волята“ в праймтайм?

„Бягство към победа“ ще има пак по Би Ти Ви, рекламира се като Сезон 2. Само дето Сезон 1 беше част от „Шоуто на Слави“, ако си спомняте, не беше самостоятелно реалити. И мина през далечната 2009-а. Явно страшен рейтинг е имало…

БНТ, клетата, „Най-хубавите години от нашия живот“ повтаря, сигурно бюджет си няма да произведе нещо по-„свежо“. Какво ли е замислила Националната за следващия сезон? Римейк на „Ръкописът“ – „Създай в ефир следващия български „Букър“? Или може би „Българските събития на XXI век“? Като се сетя, че предишните „Бг събития…“ ги „спечели“ чушкопекът, ме е страх сега приза да не грабне чекмеджето… 
Категория: Новини
Прочетен: 1704 Коментари: 0 Гласове: 0
Последна промяна: 17.04.2024 10:35
„Ергенът и неговите клети моми“ следва да се излъчва на мястото на сутрешния блок – също толкова дразнещ е, а веднага след него да почват кулинарните екшъни и да продължават чааак до обедните новини.

Танцуващите звезди да танцуват, а имитиращите звездите звезди да имитират в ранните следобедни часове – стига е дрямал пред турските сериали тоя народ, тонус му трябва!

На Банда Банда бих й дала да води „Още от деня късно през нощта“, някъде около 2.40, малко преди Флора. В „Стани богат“ пък – само патриотични въпроси, задавани от Иван и Андрей във фермата с начален час 23.35 на живо след късните новини.

Ранният праймтайм, разбира се, е отреден за „Съдебен спор с Делян и Христо“ (20 минути) и „Бригада Нов мандат“ (на живо откъдето се случва и колкото трае).

Кво разбирате вий от тв програмиране!
 
Категория: Новини
Прочетен: 1773 Коментари: 1 Гласове: 1
Последна промяна: 25.03.2024 17:20
„кат сапун в турска баня“, да прощавате, затова често важното остава скрито зад ругатни и нападки.

Избраниците ни блестят на парламентарната трибуна с лингвистични „постижения“, от които се изчервява и таксиметров шофьор, засечен на ляв завой от руса мацка в джип!

Шоудепутатите Хаджи Тошко и компания, a.k.a. народни представители от ПП ИТН, са най-активни в сътворяването на цветисти изрази.

От „невинното“ обръщение „Уважаеми дами и господа и господа дами“, та до грубото „колкото и да седи Христо Иванов в скута му и поемайки животворната течност през скута му, няма никакъв шанс да се роди нещо“ – сценаристите атакуват.

За Хаджи Тошко управлението е „гнусно“, „вредно“, управляващите – „идиоти“ и „мишки“. „Оставка, неможачи!“ е любимият му лозунг. Ни повече, ни по-малко като зараза звучи от неговата уста „въздушно-капков Шенген“. Веднъж даже се питаше от трибуната щял ли Борисов да „си намери тестисите“, докато се обсъждаха промени в Наказателнопроцесуалния кодекс (че Бойко няма топки, се намекваше, ако това изобщо е намек).

Другият голям защитник на българщината – Костадин Костадинов, и подопечният му Цончо Ганев също най-редовно се упражняват в дисциплините „прескачане на добрия тон“ и „мятане на обиди“. И тук най-често оскърбленията са на тема „сексуална ориентация“.

Любима мишена на „възрожденци“ е Явор Божанков – по думите им той е „сбъркан“, „сервитьор“, има „кръшно тяло“, превръща „това място в клоака“.

С одобрителни възгласи и аплодисменти приеха съмишлениците на Ганев псевдосериозното му изказване от парламентарната трибуна: „Това, че според вас мъже не трябва да се осигуряват за майчинство и за бременност, не значи, че преждеговорящия (Искрен Митев – Бел. авт.) не прави опити за забременяване.“

Председателят им постоянно назовава опонентите си „Доносническа България“, все едно не им знае името, министри и партийни лидери в неговите словесни изяви обикновено са „лицето“ – като в полицейски доклад.

Най-най-загрижените за добруването на народа пък – БСП, си имат „постоянно присъствие“ на трибуната, когато трябва да се вдига шум. „Поразяващите усти“ Свиленски и Гуцанов по нищо не отстъпват на лидерката си.

За Нинова управлението на страната е „грабеж и национално предателство“, овластените се занимават само с „разпределяне на порции“, задкулисието е станало „предкулисие“. Сред постиженията й е образното (почти колкото онова на Пеевски за Иванов в скута) „коалиция на джентълмени с по една ръка“. Направо ти рисува картинка на едноръки бандити в съзнанието!

Опраскахте Конституцията, изпрахте Борисов, вие сте сбирщайн, слушай внимателно, шарлатанино – и тъй нататък, и тъй нататък, от изказванията им учебник може да се състави!

Учебник по български за чужденци със заглавие „Никога не казвайте това“.

P.S.: Горното „изследване“ е „поръчано и финансирано (с много време и нерви)“ от моя милост. – Бел. авт.
Категория: Новини
Прочетен: 2317 Коментари: 1 Гласове: 3
Последна промяна: 22.03.2024 14:13
ще се състои на полето на езика.

На това кърваво бойно поле един срещу друг ще се възправят текстове, създадени с грижа за тая наша реч омайна, сладка – точни, ясни, лаконични, граматически правилни и стилистично издържани, и неграмотно, небрежно, непукистко, преведено от машина, съмнително и вредно съдържание.

*
Ако кандидатствате за работа по фейсбук обявата „имаме нужда от роден българин за превод на английски езиков файл на български с добра корекция минималното заплащане е 5000 пишете ми на лични за повече подробности за работата“ – да не сте посмели да ми се жалвате после!

Понеже:
1. „роден (с ударение незнайно къде) българин“ вероятно е „човек с роден език български, носител на българския език“; явно преводът на native speaker не се е удал на машината…
2. „езиков файл“ вероятно означава текст…
3. „с добра корекция“ сигурно ще рече: изискваме от кандидата добро познаване на правописните правила; ами изисквайте си каквото си щете, но самите вие сте скарани с българския; както виждаме, „посланието“ ви не носи дори формалните белези на изречение – липсва главна буква, няма никаква пунктуация.

Така че не се хващайте на въдицата за петте хиляди, а си намерете истинска работа.

*
Или пък сте се доверили на имотна агенция, която представя даден имот със следното „въведение“: „Център е обширно понятие, нали. Сходство между историческа и модерна част. А на Вас, коя най- много Ви допада?“

Да оставим запетаята и дефиса, чиято употреба авторът на този копирайтърски шедьовър не познава нито граматически, нито графично, но, за Бога, какво значи „сходство между историческа и модерна част“?! Че си приличат? Или може би писачът е искал да каже, че в центъра история и съвременност се срещат? Остава ни само да гадаем от какъв език е копнато това чудо на чудесата (ще ви издам една тайна – от руски!) и да се откачим от тая „въдичка“…

*
Ако сте се надъхали патриотично от фейсбук публикацията „Когато цифрите говорят и боговете мълчат!“ – по-добре се върнете в пети клас. Или в който клас там се преподава пунктуация на сложното изречение – може би има урок, обясняващ, че когато две прости изречение се „съберат“, за да се получи едно сложно, те все пак остават разграничени с някакви знаци и при някакви условия. В цитираното заглавие сентенцията Когато фактите говорят, и боговете мълчат (или: Когато фактите говорят – и боговете мълчат) е „модифицирана“, „интерпретирана“ е, само дето образоваността на автора е стигнала до момента, в който учителят казва, че пред и не се пише запетая.

Пък вие им вярвайте, като ви говорят какви невъобразими постижения е имала България през соца, през който не сте живели!

*
Черпите ли житейска мъдрост от сайтове, които напоително ви обясняват например защо не си изпълняваме новогодишните обещания? Не знам за вас, но аз не бих се доверила на „източник“, където дори термините са сбъркани – въпросните новогодишни обещания в статията са наречени ту решения, ту резолюции и на мен ми светва червената лампичка, че в „написването“ на тоя материал човешкото участие е било минимално, на ниво копи-пейст през ИИ. Да не говорим за езиков „шедьовър“ като „Това са моменти, когато нашият токсичен вътрешен глас влиза на сцената с насочен пръст.“ Хайде, с токсичен ще се примиря, но защо влиза (а не излиза) на сцената и накъде сочи тоя пръст – за мен остава загадка. (За неразбралите – вероятно в оригинала изразът с насочения пръст е носел смисъла „обвинява“, тоест вътрешният ни глас се обажда обвинително).

*
Цели два абзаца е „уводът“ към темата за отбиването на котенцата в статия на един наскоро пръкнал се сайт. Този увод надълго и нашироко, съвсем по копирайтърски, ви баламосва, преди да стигнете до съществената информация, с локуми като „Ако имате кралица у дома, която е родила котета - винаги е добре да се консултирате с ветеринарния лекар…“ и подобни.
Само в тази статия три пъти котката майка е наречена кралица. Сори, хора, машината „не знае“, че queen като термин в зоологията означава майка, царица (например на кошера), както и женска котка. Вие – преводачи, редактори, копирайтъри или каквито сте там, трябва да го знаете.

Не казвам, че този полуграмотен източник разпространява фалшиви новини – не, той разпространява фалшив език. Познайте кое е по-вредно!

*
А какво да кажем за „информациите“, споделени от профили с измислени имена, с профилни снимки – цветя и котенца, без никакви приятели и без никаква активност с изключение на споделянията?
Минал през десетки стени, този антиваксърски пост направо кърти, да прощавате за израза: „Невролога ми каза че ,ЕМГ показа мъртви нерви укончания на лявата страна ,изписа ми лекарства и каза,че със времето може да се подобри но пак не се знае.“

Сега, аз разбирам, че пишете с двата палеца по телефоните, че бързате и че не четете това, което сте написали – а и да го четете, не го виждате! Но когато ми е трудно да изброя грешките в едно изречение, не съм склонна да приема посланието му за стопроцентова истина. Даже за 10-процентова.

*
Накратко – ако не уважават читателя си достатъчно, та да създават за него текстове на правилен български, мирише на фЪлшиви новини.

Край. 
Категория: Новини
Прочетен: 2526 Коментари: 0 Гласове: 3
Последна промяна: 17.04.2024 17:33
Всъщност „Аз съм българче“ не само че нямало да го махат, ами и щели да му връщат краесловния ер и щяло да стане АЗЪ СЪМЪ БЪЛГАРЧЕ. Вярно, на българчетата тая пуста граматика ще им стане още по-трудна, но питате ли ги ингилизите, дето купиха „Школо“-то, а?

И Альоша не само че нямало да го бутат, ами щели да го турят на още по-видно място – насред Марица. Понеже пловдивчани много завиждали на габровци, задето си имат паметник посред реката.

А пък мандатът на новоизбраните конституционни съдии нямало да е нито 9, нито 7 години, ами щял да е 79 години – толкоз стигали да се изучи законът, дето полагал устоите на държавицата ни.

Край.

За повече (фалшиви) новини ме последвайте на последния етаж. Питайте за лицето С. 
Категория: Новини
Прочетен: 2247 Коментари: 0 Гласове: 3
Всъщност от Австрия нямало да ни връщат 6000 мигранти, а над 4 милиона и половина, накъмто 5, и не в кратки срокове, а още утре следобед с влака.

А на границата ни не само че няма ограда, ами има едни широки портали на всеки пет метра и на тия портали стоят момичета с народни носии и посрещат мигрантите с хляб и сол. И ги закичват със здравец.

И всъщност те не са мигранти, нито са бежанци, ами са скакалци.

И като ни наскачат, тогава общината ще почне да ни взима третите, четвъртите и петите апартаменти, за да ги настанява в тях.

Освен апартаментите държавата ще ни вземе и земята и не само че ще я продаде, ами даже и ще я нареже на малки парченца и ще я изнесе в куфари от тия, дето минават като ръчен багаж и не се чекират.

А паметника на Шипка няма да го ремонтират, а ще го смаляват – сдобили са се със супермощна хипертайна технология (дали са им я от Централното развлекателно управление), която облъчва предметите с високопроникващи лъчи и те стават 11 хиляди пъти пъти по-малки.

А старото Народно събрание го превръщат в мол. В него ще има кино, където ще се прожектират филми, които ще направят от нашите деца, бъдещето на България, джендъри.

Пък Трети март ще го махнат изобщо, не само като национален празник, а изобщо от календара, след 2 март ще идва 4 март, за да ни лишат от един от 95-те ни почивни дни (извън отпуските и уикендите) и от националната ни памет.

Край.

P.S. Отивам за хапчета и алуминиево фолио, както и да стисна ръката на лицето КК. 

P.S.S. Това последното малко тъпо ми се получи – „ръката на лицето“, ама то кое не е тъпо... Айде...
 
Категория: Новини
Прочетен: 5905 Коментари: 0 Гласове: 5
Последна промяна: 15.01.2024 10:41
2 3 4 5  >  >>
Търсене

За този блог
Автор: tvmreja
Категория: Новини
Прочетен: 1111024
Постинги: 428
Коментари: 433
Гласове: 1327
Архив